Comments on: 只能看，不能讀的文章 http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/ 糟糕Ｎ的無厘頭耍冷逃避現實之部落格 Fri, 12 Mar 2010 06:31:38 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: 章魚 http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/comment-page-1/#comment-10201 章魚 Tue, 29 Jan 2008 04:06:11 +0000 http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/#comment-10201 哇...不知幾百年沒讀文言文了 而且還是ㄕ來ㄕ去的文言文= = 還沒看完頭就要昏了 哈哈 <blockquote><strong>小N</strong> 我從移民後就再也沒碰過文言文了耶 XDDD 讀起來還真是別有一番趣味啊！(明明是自己讀不懂) </blockquote> 哇…不知幾百年沒讀文言文了
而且還是ㄕ來ㄕ去的文言文= =
還沒看完頭就要昏了 哈哈

小N
我從移民後就再也沒碰過文言文了耶 XDDD
讀起來還真是別有一番趣味啊！(明明是自己讀不懂)

]]> By: dk http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/comment-page-1/#comment-10199 dk Mon, 28 Jan 2008 23:43:19 +0000 http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/#comment-10199 http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo oh, the wonders of linguistics XD <blockquote><strong>小N</strong> 天啊！！那是我人生中看過最恐怖的句子 (竟然還有解析圖喔！) 看了好幾遍才看懂 @___@ </blockquote> http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo

oh, the wonders of linguistics XD

小N
天啊！！那是我人生中看過最恐怖的句子
(竟然還有解析圖喔！)
看了好幾遍才看懂 @___@

]]> By: kwyc http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/comment-page-1/#comment-10197 kwyc Mon, 28 Jan 2008 08:25:41 +0000 http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/#comment-10197 嗯..以前也有收到這篇文章... [打開] ...念一念 "ㄕ/ ㄕ\ ㄕ ㄕ\ ㄕ ㄕ\"... [關閉] [移到垃圾桶] 今天才知道原來這故事是這樣阿~~~ wikipedia 好神!! XD <blockquote><strong>小N</strong> 被你形容地好傳神！！ 我想我應該也是吧，如果哪天突然收到一封信裡面只有「噫！以蟻醫胰，異矣！以夷衣貽夷醫亦宜矣」的話，應該也是刪掉吧 XD 殊不知它的意思其實是「啊！用螞蟻來醫治胰髒的疾病，多麼奇特呵！把洋裝送給洋醫生，又多麼適宜啊！」(這是易姨醫胰的結尾，很詭異)</blockquote> 嗯..以前也有收到這篇文章…

[打開] …念一念 “ㄕ/ ㄕ\ ㄕ ㄕ\ ㄕ ㄕ\”… [關閉] [移到垃圾桶]

今天才知道原來這故事是這樣阿~~~ wikipedia 好神!! XD

小N
被你形容地好傳神！！
我想我應該也是吧，如果哪天突然收到一封信裡面只有「噫！以蟻醫胰，異矣！以夷衣貽夷醫亦宜矣」的話，應該也是刪掉吧 XD 殊不知它的意思其實是「啊！用螞蟻來醫治胰髒的疾病，多麼奇特呵！把洋裝送給洋醫生，又多麼適宜啊！」(這是易姨醫胰的結尾，很詭異)

]]> By: Billy http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/comment-page-1/#comment-10196 Billy Mon, 28 Jan 2008 08:05:25 +0000 http://www.ipixels.net/echo/2008/01/27/shishishishishi/#comment-10196 哈哈哈... 讓我想起來以前和朋友上課傳紙條聊天的時候, 故意用亂七八糟的文言文... 來吧, 看誰能先寫出一篇只用一個音的文章。 ps.中文是王道！ <blockquote><strong>小N</strong> 哈哈～你可以寫一篇啊， 但請附上白話文翻譯版本謝謝！XD </blockquote> 哈哈哈… 讓我想起來以前和朋友上課傳紙條聊天的時候, 故意用亂七八糟的文言文…
來吧, 看誰能先寫出一篇只用一個音的文章。
ps.中文是王道！

小N
哈哈～你可以寫一篇啊，
但請附上白話文翻譯版本謝謝！XD

]]>